For those reluctant, for whatever reason, to read Paul Handley’s The King Never Smiles here is an alternative perspective on the Thai king. Written by Police General Vasit Dejkunjorn (12 years service in the royal court police) this English language translation provides an up-close look at royal travels and travails. I am only half way through the book at this stage so cannot provide a full review, but New Mandala readers can access some commentary at the publisher’s web site. My favourite passage so far:
I have heard civil servants such as district chiefs quite embarrassingly use common terms like phom (for I) and khrap in speaking with the king. I think that district chiefs should learn how to use the royal vocabulary properly. (p. 78)
Embarrassing indeed!
9 responses so far ↓
1 Republican // Dec 22, 2006 at 12:41 am
Question to International Thai Studies Scholars
Re. 10th International Conference on Thai Studies:
I have just received this notice:
Thammasat University, the second oldest university in Thailand known for its academic excellence in humanities and social sciences, and the Thai Khadi Research Institute, the first institution in Thailand to devote itself to Thai studies, invite scholars from all disciplines and intellectual perspectives to participate in the 10th International Conference on Thai Societies in a Transnationalized World. The conference is a continuation of a well-established academic tradition which aims to promote research and in-depth study of Thai culture and society as well as to provide a forum for academics to present their viewpoints and research findings. Besides the academic focus, the conference will be an event to celebrate the auspicious occasion of the 80th birth anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej in recognition of His Majesty’s great benevolence and life-long work for the well-being of the Thai people. [also available at: http://www.thaiconference.tu.ac.th/index.html
Given (i) the strong support of the King for the September 19 coup d’etat that overthrew a democratically elected government; and (ii) the decision by Thammasat University’s Rector, Surapol Nitikraipoj, to accept a position in the National Legislative Assembly appointed by the military junta,
should Thai Studies scholars boycott this conference?
[NOTE: in the Thai version of this message the FIRST reason for holding the conference is to celebrate the 80th birthday of HMK!]
2 Republican // Dec 22, 2006 at 1:04 am
Fun with Prachatai webboard. When I’m feeling lonely on NM I go and see what my friends are doing on Prachatai. They seem to be having much more fun.
“ใครจาบจ้วงพลเอกเปรม คือ คนไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง”
http://www.prachatai.com/05web/th/board/showboard.php?QID=45822&TID=5
ความคิดเห็นที่ 2: ขอ ทรงพระประชวร
ความคิดเห็นที่ 6: ขอให้ตูดของสมเด็จเปรม ทรงหายจากอาการตูดบวมเทอญ สาธุ
ความคิดเห็นที่ 7: ขอจงทรงหายจากโลกนี้ไปไวๆสาธุ
ความคิดเห็นที่ 8: ถึงไอ้เปร ไอ้เห้ ^-^ทำให้บ้านเมื่องฉิบหายขอให้ปีใหม่นี้^-^ฉิ ทั้งวงค์ตะกวดมัน
ความคิดเห็นที่ 10: ขอให้ประชาชน ประณามนังเฒ่าเปรว
ความคิดเห็นที่ 12: ขอพระองค์สมเด็จเปมจงทรงพระวิปลาศ โดยพลัน
ความคิดเห็นที่ 14: !!แก !!แก ต๊ดแก
ความคิดเห็นที่ 16: ขอทรง พระจัณไร วิบัติ พระเจ้าข้า
ความคิดเห็นที่ 19: อย่าลืมว่าทรงสามารถควบคุมอำนาจตุลาการได้เบ็ดเสร็จเด็ดขาดด้วยครับ ขอคารวะ
ความคิดเห็นที่ 21: ขอให้สมเด็จเปรมตายห่าไวๆ ในเร็ววัน พะยะค่ะ
ความคิดเห็นที่ 22: ฉันเป็นคนซื่อ รักความยุติธรรม ไม่ชอบคนที่ฉวยโอกาสจากความได้เปรียบของตนยํายีคนอื่น คนไม่มีสัจจะ บอกว่าจะไม่มีปฏิวัติ แล้วมี19กย ทําไม การปฏิวัติทําให้บ้านเมืองของทุกคนถอยหลัง ทําไมไม่เจ้าของประเทศเขาเลือกว่าเขาจะเอาอะไร
ความคิดเห็นที่ 31:ไอ้ด้วนสี่เสา ขอให้เป็นเอดส์ตายไวๆ
ความคิดเห็นที่ 34: หากตายจริงๆ ไม่รู้นรกจะยอมรับมันหรือเปล่า แล้วจะให้มันไปอยู่ที่ไหนดีล่ะ
ความคิดเห็นที่ 37: โปรดฟังอีกครั้งใครอย่าไปยุ่ง อย่าไปจาบจ้วงเค้านะ
เ = เร่เข้ารู
ป = ปากดูดรู
ร = ร่วมทางรู
ม = มุดเข้ารู
ความคิดเห็นที่ 40: หัวเราะจนปวดหัว ป่านนี้คงทรงพระสะดุ้งอยู่ที่วังสี่เสาแล้ว
ความคิดเห็นที่ 45 สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ประธานาธิปดีที่1 จอมพลเอก ศาสตราจารย์ ด๊อกเตอร์ ผู้ทรงคุณวุฒิทั้งวัยวุฒิ ผู้นำแห่งชาวสีม่วงและชมรมเพื่อสุขภาพตูดที่ดีแห่งชาติ ท่านเปรม จงทรงเกษมสำราญกับชายหนุ่มรูปงามตลอดจนพระสุขภาพพลานมัยเสื่อมถอยเร็วๆๆด้วยเทิน สาธุ
ความคิดเห็นที่ 47: ขอให้สมเด็จเปรมาธิบดีราชเจ้า จงฉิบหายวายป่วงไม่คลาดเคลื่อนในพุทธศักราชหน้าด้วยเทอญ สาธุ ทำตัวต่ำ ๆ ก็ต้องโดนอะไรแบบต่ำ ๆ
ความคิดเห็นที่ 53: อยากจะเอาพระบาทฟาดพระเกศให้น้ำพระเนตรมันหลั่งไหลไอ้นรก
ฯลฯ
ฯลฯ
3 anon // Dec 22, 2006 at 3:21 am
Too bad King Ananta didn’t have Royal Police as good as this….
4 polo // Dec 22, 2006 at 8:17 am
From the Nation Dec 22: Now why aren’t they encouraged to donate the money to something which helps fight alcoholism, or something that helps fight AIDS or protects the environment?
——-
http://www.nationmultimedia.com/2006/12/22/national/national_30022239.php
Shun alcohol and contribute to HM’s projects: group
People are being urged to donate money that they would otherwise spend on alcohol to a demonstration centre for HM the King Bhumibol Adulyadej’s ideas, including his Sufficiency Economy theory, under a campaign launched yesterday.
“Alcohol can deprive drinkers of judgement, rational thinking and immunity required in their lives,” Thai Health Promotion Foundation second vice chairperson Udomsil Srisangnam said at the launch of the campaign.
A survey by the National Statistical Office showed that Thais last year spent on average about Bt206 a month on alcoholic beverages.
More than 600,000 workers surveyed in Chon Buri said they spent more than Bt800 a month on liquor despite the fact that each had debts of about Bt180,000.
Udomsil said all donations would go to the Bhumirak Thammachart centre, where His Majesty’s Sufficiency Economy theory is demonstrated.
5 Republican // Dec 22, 2006 at 6:33 pm
Very “saeep”
6 Republican // Dec 22, 2006 at 8:46 pm
No time to write in detail about this now, but further to Andrew’s recommendation for Christmas reading: to get an idea of the unprecedented debate about the monarchy that is now taking place in Thailand post-September 19 compare:
(i) the front page of Matichon (doesn’t really matter what day)
(ii) Postings such as this one, from Prachatai:
ผมเลิกใส่เสื้อเหลือและเลิกอะไรไปหลายอย่างผมดผิดไหม
ก่อนหน้าวันที่19กันยายน ผมก็เหมือนคนไทยทั่วๆไปที่
-ใส่เสื้อเหลือง
-ติดธงมงคลไว้หน้าบ้านและที่ทำงาน
-ติดรูปเคารพไว้ที่บ้านและที่ทำงาน
-ปฏิทินทั้งตั้งโต๊ะและแบบเขวนก็รูปเคารพ
-ติดสติ๊กเกอร์ท้ายรถว่า”เรารัก…”
-ดูข่าวช่วง2ทุ่มทุกวัน
-ทำดีทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อคนที่ผมเคารพบูชา
แต่ว่าหลังจากวันที่19กันยายน และจนมาถึงวันที่4ธันวาคม2549 ผมก็
-เลิกใส่เสื้อเหลือง
-นำรูปสติ๊กเกอร์เรารัก…ท้ายรถออก
-เลิกดูข่าว2ทุ่ม
-ปลดธงหน้าบ้านและที่ทำงานลง
-เอากรอบรูปทองลงเก็บ
-ตอนนี้ผมวิกฤตศรัทธาจนไม่รู้ว่าจะทำดีอย่างไร และทำให้กับใคร และเพื่อใคร
ไม่รู้ผมผิดปกติไปหรือเปล่า ช่วยบอกวิธีแก้ไขให้ผมด้วย เพราะผมอาจกำลังเป็นลูกแกะหลงทาง
[http://www.prachatai.com/05web/th/board/showboard.php?QID=46589&TID=5]
7 Taxi Driver // Dec 22, 2006 at 10:50 pm
lost sheep or emerging from opium-of-the-mass docility?
8 Vichai N. // Dec 23, 2006 at 2:56 am
Sudden very furious orchestrated posters/commentaries against the monarchy led by Andrew Walker with Republican/Anon as cheerleaders.
All these efforts for Santa’s attention I hope, who must be somewhere in China now they say.
T’is the season to be jolly waiting for bonuses from Santhaksin . . .
9 nganadeeleg // Dec 23, 2006 at 12:28 pm
At least there is now hope for the future:
- The constitutional debate is happening
- A new approach is being taken in relation to the south
- Corruption is at least being scrutinised
- Republican & Andrew should be happy because the role of the monarchy is being discussed
- The rural poor wont be ignored
And last, but not least:
- Thaksin is gone (hooray)
Chavalit for PM - T’is indeed the season to be jolly.
Leave a Comment
Please note: New Mandala encourages vigorous debate. However, for the moment we will only be publishing high-quality comments that make original contributions to discussion. There will, of course, still be space for pithy, humorous, eccentric and cheeky input. Short and sweet will usually trump long and involved. Repetitive ranting, unimaginative point-scoring and idle abuse will not be entertained. Comments which carry a real name are also more likely to be approved. Thank you for your ongoing interest and contributions.